【スラング英語の教科書】fam(ファム)の正しい意味と使い方

最近twitterやチャット、ショートメッセージサービスで使われる単語、「fam」。主に中高生に使われることが多い単語ですが、アーティスト名やアーティストのファンクラブ名でも使われます。

また、SNS上だけでなく、様々な所で目にする単語です。実際の例を見て使い方をマスターし、生きた英語を使いましょう。

【スラング英語の教科書】fam(ファム)の正しい意味と使い方

スポンサードリンク

一般的なFAMの意味

【スラング英語の教科書】famの正しい意味と使い方
FAMとは一般的に「Family」の省略で、自分の家族や親戚を表す言葉です。

読み方は「ファム」です。

例:I’m in my favorite restaurant with my fam.
訳: 僕はお気に入りのレストランに家族といるよ。

スポンサードリンク

夫婦や恋人に使うFAM

また、famには夫婦や恋人を指して使う○○FAMという言い方があります。

夫婦や恋人の男性の方の苗字にFAMを付けて、山田FAMなどと表します。この場合、山田夫妻という意味になり、二人一緒に写った写真に山田FAMと書いたりします。

TwitterやFacebookのプロフィール欄に恋人のいる女性が、「私は山田FAMです。」と書いていることもあります。

カップルが仲の良さを強調するために使われる事も多く、場合によってはちょっと不快だな、と思われることもあるので使い方に注意したい所です。

この男女間で使うFAMが、SNS上で人気のFAMの使い方です。

例:We are Yamada FAM.
訳:私たちは山田夫妻です。

例:I am Yamada FAM.
訳:私は山田君の彼女です。

家族のように親しいという意味のFAM

famは家族という意味からとても親しい人という意味もあります。

昔から付き合いのある幼馴染や親友などに対して使い、元々の意味のfamilyより今はfamの意味のほうが主流とも言えます。

上記の意味から派生して凄く仲がいい友達同士で、「私たち親友だよね?」などという時にも使えます。

今時の言い方で「彼は俺の親友なんだぜ(親友と呼ぶ位仲が良いんだぜ)。」と言う時にも使うことができます。若者のお付き合いの中で非常に使いやすい言葉ではないでしょうか。

例:We are fam, aren’t we?
訳:私たち親友だよね。

例:He is my fam!
訳:彼は俺の親友なんだぜ。

アーティストなどに使うFAM

よくアーティストのファンクラブなどで使われている○○-FAM(○○はアーティストの名前)も同じく親友という意味です。

○○familyということでそのアーティストの家族のような存在を意味しています。

他にもアイドルの名前やスポーツチームの名前などに使われ、親近感や一体感を高めるイメージにピッタリな言葉です。

友達という意味のFAM

最後に紹介するFAMの使い方は、今までのものより軽い意味合いの友達という意味です。
親友というよりは、ただのfriendという意味合いが強いです。

複数の友人や不特定多数の人に対して使う場合は、「仲間」という意味もあります。

ネット上でよく見るのは、Facebookやtwitterの後にfamを付け、FB fam、Twitter famなどと言う言い方です。

FB fam=フェイスブック上での友達

Twitter fam=ツイッター上での友達

Facebookに沢山フォロワーがいる方は、特定の友人に対しての記事より沢山の人に宛てた記事で、

「Hi! FB fam!」「こんにちは、FB友達のみなさん。」や「Good night! FB fam!」「FB友達の皆さん、お休みなさい。」

という様に使えますし、twitterで会話を切り上げる時に、「Bye! Twitter fam!」「Twitter 友達の皆さん、さよなら。」の様に使います。

FAMの類義語と使い分け

・Blud
Blud 意味 英語
日ごろの仲間、友達。famの方が親密な関係。連れ合いという意味もある。
※主にイギリスで使われる。

・Bro
bro 意味 英語
友達や仲間と意味で挨拶で友人に呼びかける際使われる事が多い。

また大学時代のどんちゃん騒ぎをしている仲間同士で使われることも多く、ネガティブなイメージもある。

例: Hey! What’s up bro?

訳:よう!元気かい(友よ)。

BBF
BBF 意味 英語
「BFF」は「Best Friends Forever」の省略系で大親友、一生の友達という意味になります。

主に女性に対して使う言葉で、メールなどでも使ったりします。女性全般というよりも10代の女性が使う言葉です。

FAMのその他の意味

・fam-tour
【略】=familiarization tour
慣れ親しんでもらうために社内などを案内すること。

・fam program
【略】=familiarization program
習熟プログラム(トレーニングプログラムの一種)。

・エフーエーエム【FAM】
【略】foreign airmail
外国航空郵便

・FAM
【略】Fire and Aviation Management
火災・航空技術管理部◆米国森林局の1部門

・機械工学英和和英辞典での「FAM」の意味
【略】Fast Auxiliary Memory
高速補助メモリ

まとめ

【スラング英語の教科書】famの正しい意味と使い方

・一般的なFAMの意味

・家族のように親しい人という意味のFAM

・友達という意味のFAM

・FAMの類義語

・Famのその他の意味

スポンサードリンク

【会話に役立つ!知っておきたいスラング単語・フレーズ一覧表】