【スラング英語の教科書】WTFの意味と正しい使い方


「なんてこったーーい!」と英語でいうときあなたはどういいますか?
そんなときはこれ「WTF!!」。英語のニュースやFacebookをみていると一度はみかけたことがあるでしょう。

意外と分からない人も多いと思うので、WTFの意味と正しい使い方を教えします。

【スラング英語の教科書】WTFの意味と正しい使い方

驚いたとき

一般的なWTFの意味
WTFとは一般的に「What the fuck」の省略で、「何だって!」という意味になります。WTFは会話でも使用されますが、btw(by the way)のようにネット上でのやりとりやコメントなどにもよく使われます。

WTFは「What do you mean?」(どういう意味?)をかなりカジュアルにした表現ともいえます。

「WTF」は「fuck」が含んでいることから、目上の人やビジネスのシーンでは、絶対に使うのを避けましょう。
友人どうしでも、初対面などは「Are you sure?」などを使いましょう。

また、アメリカでは「fuck」をあえてさけて「heck」を使う人もいます。「fuck」は日本人が思っている以上に使ってはいけない単語です。

教養があまりない人は「fuck」をつかい、教養がある人は「heck」をつかうといったイメージです。

WTFの「w」は”what”以外に”when”、”where”、”who”、”why”に置き換える場合もあり、「TF」は常に「the fuck」を表します。

【例文】
The boss just smashed his computer and walked out. WTF?
(上司はパソコンを粉砕し、立ち去った。何てこった!)

【例文】
When someone hides your phone.
WTF got my phone?
(誰かがケータイをかくした)
(一体誰がとったの?)

怒るとき

フレンドリーに罵るときのWTF
WTFには、「ふざけんなよ!」「まったくもー」など怒るときにも使います。

汚い表現になりますので、使い方には注意しましょう。

例:yo, wtf are you doing up? it’s 2 AM!
訳:おい!何してんだ!? もう2時だぞ!

相手を馬鹿にするとき

WTFの後に「?」をつける場合

WTFは馬鹿馬鹿しいことが起こって呆れたときにも使います。わかりやすく説明すると「お前はアホか!?」といいたいときに使います。

例:”WTF? I showed you how to type in your username and password 3 times and you still can’t figure out how to log into your computer?”

訳:あのさ、ユーザー名とパスワードの入力のやり方を教えたのに、まだログインの仕方がわかっていないでしょ?

What the fuck以外のWTF

What the fuck以外のWTF

Wow That’s Fantastic!

「おお!素晴らしい!」という意味ではなく、皮肉として素晴らしいね!っていうときに使います。また親が子供にWTFって何?って聞かれたときにその意味を知る必要のない子供には「Wow That’s Fantastic!」だよと教えたりします。

例:”WTF! You got a promotion for sitting on your ass while I did all of the work!”

訳:すごいね!私はすべて仕事をやったのに、あなたは座っているだけで昇進するなんて。

what the fucking shit

WTFSと略し、WTFよりも強調して使います。

Where’s the fish?

読んで字のごとく、「魚はどこだ!」という意味です。

例:Omg wtf? You were supposed to have it here by noon.
訳:なんてこった!午前までにここに魚がいたはずなのに。。。

WTFと似た表現

What the hell〜?

「the hell」は地獄という意味で、「hell」はwhatを強調する形で使われています。映画とかのアクションシーンなどでもよく使われています。

【例文】
What the hell is going on? (なにが起こってるんだ?)
What the hell is this? (これはなんだ?)

What on earth〜?

「What the hell〜?」と同じような意味で「on earth」がwhatを強調しています。「hell」は失礼な表現なので、「on earth」の方がたいてい使われます。

【例文】
What on earth do you think you are doing?
(あなたは一体何をしているの?)

まとめ

【スラング英語の教科書】WTFの意味と正しい使い方

・驚いたとき

・怒るとき

・相手を馬鹿にするとき

・What the fuck以外のWTF

・WTFと似た表現

スポンサードリンク

【1日1分かんたん英字新聞】

「1日1分かんたん英字新聞」 では、英語を話せるようになりたい!少しでも勉強したいけど時間がない!そんな方に隙間時間で読めるボリュームで定期的にメルマガで役立つ情報を無料でお届けします。

受験勉強、TOEIC、英語が話せるようになりたい方にはおすすめです。コラムとして、恋人が英語のネイティブで英語の先生をしているので、スラング表現などもご紹介します。

また、私は韓国語やタガログ語も話せるので、別の言語から見た英語もご紹介♪
メルマガ登録は無料なのでお気軽に下記フォームからご登録ください♪


【1日1分かんたん英字新聞】
☆メールアドレス☆

Trackbacks