【スラング英語の教科書】「Cool」の正しい意味と使い方

もしネイティブスピーカーが1日何回も口にする万能ワードがあるとしたら、知りたくないですか？

それが今回ご紹介する「cool」です。

今回はcoolの意味と使い方について見ていきます。

「cool」の正しい意味

「cool」には「涼しい」、「よそよそしい」、「図々しい」という辞書的な意味がありますが、実は相槌の時にもよくこの「cool」が使われています。

この相槌ワードが万能で、「素晴らしい」、「うん」、「オーケー」、「そうか〜」、など広い範囲で使うことができるんです。

スラングの「cool」はネットなどでは「kewl」や「kool」と書かれることもあります。

例1
This room is hot, can I turn the AC on and have it cool?
（この部屋暑いからクーラーつけて涼しくしても良い？）

例2
How’s everything?
（調子はどう？）
Good, but a cool customer was here earlier…
（いいよ、でもさっき図々しい客が来てさ・・・）

例3
Let’s just get this thing over with and talk about it later.
（とりあえずこれを終わらせちゃってから、話し合おう）
Cool.
（オーケー）

例4
Yeah… that was nice…………
（うん、まあ良かったよ・・・「言うことがなくて話が途切れる」）
Oh, cool…cool…cool.
（おお、そうか〜・・・なるほどね〜）

例5
BRB.
（「チャットで」ちょっと外すわ）
kewl.
（んー）

【スラング英語の教科書】「brb」の正しい意味と使い方

例6
Your car is so cool!
（お前の車カッケーな！）

Oxford English Dictionary によると「cool」はもともとアフリカ系アメリカ人の間で「相手が言ったことを認める」「素晴らしい」と言う意味で使われていました。

その言葉のニュアンスが1940年にジャズの歌詞になって人々の間に広まっていき、日常会話としてもその意味が定着していったそうです。