【トルコ語の教科書】「ありがとう!」にまつわるフレーズ10選


今回はトルコ語でありがとうにまつわるフレーズをご紹介します。

【トルコ語の教科書】「ありがとう!」にまつわるフレーズ10選

スポンサーリンク

「ありがとう!」のフレーズ7選

【トルコ語の教科書】「ありがとう!」にまつわるフレーズ10選

①よく使う「ありがとう!」

Teşekkür ederim(テシェッキュレデリム)

「Teşekkür ederim」は、一般的にお店などでも使える「ありがとう」という表現になります。英語でいう「Thank you」になります。

②カジュアルな「ありがとう!」

Teşekkürler(テシェッキュレール)

「Teşekkürler」は、「Teşekkür ederim」よりもくだけた表現になります。英語でいう「Thanks」になります。

スポンサードリンク

③友達に使う「ありがとう!」

Sağol(サゴール)

「Sağol」は、友達同士に使いたいカジュアルなありがとう!になります。知らない人や年上の人、仕事関係の人に使うのは避けましょう。

④「ありがとうございます!」

Çok Teşekkür ederim(チョクテシェッキュレデリム)

「Çok Teşekkür ederim」は「Teşekkür ederim」よいも丁寧な表現です。英語でいう「Thank you very much」になります。

⑤「色々とありがとう!」

Çok Teşekkür ederim(チョクテシェッキュレデリム)
「Çok teşekkürler」は「色々とありがとう」という意味になります。

英語でいう「Thanks a lot」になります。

⑥ご親切、感謝します

Nezaketiniz için teşekkür ederim(ネゲーケティニズ イチン テシェッキュレデリム)

「Nezaketiniz için teşekkür ederim」はとても親切にしてくれた方に是非、使いたい感謝の表現になります。

英語でいう「Thank you for your kindness」になります。

「〜için teşekkür ederim」で「〜に感謝します」という意味になるので、感謝する対象を前にもってきましょう。ちなみに、「Nezaketiniz」は「kindness(親切)」です。

⑦色々お世話になりました。

Yardımın için teşekkür ederim(ヤルドゥムヌズィチン イチン テシェッキュレデリム)

「Yardımın için teşekkür ederim」はお世話になった方に是非使いたい表現です。英語でいう「Thank you for your help」です。

「Yardımın」は「help」という意味で、
上記の表現と同じく、「〜için teşekkür ederim」で〜「〜に感謝します」という意味なので、「助けていただき、感謝します」=「色々お世話になりました。」といった表現になります。

「ありがとう」に対する返事

⑧どういたしまして

Rica ederim(リジャーエデリム)
「Rica ederim」は「Teşekkür ederim」といわれたときに使う表現になります。

英語でいう「You are welcome.」になります。

⑨こちらこそ

Bilmukabele(ビリムカーベレ)

「Bilmukabele」は、「Rica ederim」と同じような表現で、「Teşekkür ederim」といわれたときに使いましょう。

英語でいう「It’s my pleasure」になります。

⑩いいんですよ

Bir şey değil.(ビリムカーベレ)

「Bir şey değil.」の表現も同様に「ありがとう!」といわれたときに使いましょう。

英語でいう「No problem.」になります。

まとめ

【ありがとうのフレーズ】
よく使う「ありがとう!」
Teşekkür ederim(テシェッキュレデリム)

カジュアルな「ありがとう!」
Teşekkürler(テシェッキュレール)

友達に使う「ありがとう!」
Sağol(サゴール)

「ありがとうございます!」
Çok Teşekkür ederim(チョクテシェッキュレデリム)

「色々とありがとう!」
Çok Teşekkür ederim(チョクテシェッキュレデリム)

ご親切、感謝します
Nezaketiniz için teşekkür ederim
(ネゲーケティニズ イチン テシェッキュレデリム)

色々お世話になりました。
Yardımın için teşekkür ederim
(ヤルドゥムヌズィチン イチン テシェッキュレデリム)

【ありがとうに対する返事】
どういたしまして
Rica ederim(リジャーエデリム)

こちらこそ
Bilmukabele(ビリムカーベレ)

いいんですよ
Bir şey değil.(ビリムカーベレ)

スポンサードリンク