恋人に伝えたい！タガログ語「おやすみなさい！」のフレーズ6選

①おやすみなさい！

おやすみなさい！は「Good night」といいます。

おやすみなさいは、タガログ語でもGood nightと主にいいます。

②もう寝るよ！

もう寝るよ！もう寝ます！は「Matutulog na ako」(マトゥトゥログナアコ)といいます。

「Matutulog na ako」の後に「Good night」、「Mahal kita」(大好き)をつけたりもします！「Matutulog na ako」は英語でいう「I am going to sleep」になります。

③よく寝てね/ぐっすり寝てね！

よく寝てね！は「mahimbing na pagtulog」(マヒンビングナパグトゥログ)といいます。

仕事や遊びでぐったり疲れているときは是非つかってみてください！「mahimbing na pagtulog」は英語でいう「sleep well」です。

④私はあなたを夢でみたいよ！

あなたを夢でみたいよ！は「sana mapanaginipan kita」(サナマパナギニパンキタ)といいます。

寝るのも恋しいくらい好きな相手にいってみましょう！

⑤あなたの夢のなかにいくよ！

あなたの夢のなかにいくよ！は「sana mapanaginipan mo ako」(サナマパナギニパンモアコ)といいます。

上記の表現と似ていますが、自分の中の夢ではなく、相手の夢の中にいくよ！といったニュアンスになります。

⑥いい夢をみてね！

いい夢みてね！は「Sweet Dreams」といいます。

「Sweet Dreams」は英語の決まり文句でもありますが、タガログ語でも同じように使います。

まとめ

いかがでしたでしょうか？ふだん、Good nightしか言わない方は、別のフレーズも使ってみましょう。

ちなみに私のフィリピン人の恋人は、いつも「Good night」「Sweet Dreams」「Mahal kita」この３つを言わないと寝かしてくれません＾＾；

①おやすみなさい！「Good night」

②もう寝るよ！
「Matutulog na ako」(マトゥトゥログナアコ)

③よく寝てね/ぐっすり寝てね！
「mahimbing na pagtulog」(マヒンビングナパグトゥログ)

④私はあなたを夢でみたいよ！
「sana mapanaginipan kita」(サナマパナギニパンキタ)

⑤あなたの夢のなかにいくよ！「sana mapanaginipan mo ako」(サナマパナギニパンモアコ)

⑥いい夢をみてね！
「Sweet Dreams」

恋人に伝えたい！タガログ語「おやすみなさい！」のフレーズ6選