今回はフィリピン語（タガログ語）で相手の状況に合わせた「ありがとう」のフレーズをご紹介します。
目次
【タガログ語の教科書】相手の状況に合わせた「ありがとう！」フレーズ10選
定番フレーズ
①ありがとう！
Salamat.(サラーマット)
「Salamat.」はありがとう！という表現で１番よくつかわれるタガログ語です。
【フォーマルな表現】
Salamat po.(サラーマット ポ)
【カジュアルな表現】
Salamat sa yo.(サラーマット サ ヨ)
②色々とありがとう！
Salamat sa lahat.(サラーマット サ ラハット)
色々とお世話になった人には是非つかってほしいフレーズです。英語でいう「Thank you for everything」です
③心からありがとう！
Salamat mula sa puso ko.(サラーマット ムラ サ プソ コ)
④本当にありがとう！
Maraming salamat.(マラーミング サラーマット)
Maramingは「とても」という意味でsalamatを強調している形です。
「Maraming salamat」は英語でいう「Thank you very much」です。
⑤ありがとうと伝えてください
Pasalamatan mo siya.(パサラマタン モ シヤ)
タガログ語に慣れてきたら是非つかってみてほしいフレーズです。
プレゼントをもらったけど、直接相手にはいえないから、かわりにありがとうと伝えとおいて！というときなどに使います。
ビジネスで使いたい「ありがとう！」
⑥感謝しています
「pinahahalagahan ko ito.」(ピナハハラガハーン コ イト)
「pinahahalagahan ko ito.」は感謝していますという意味で、英語でいう「I appreciate it」になります。
「ko」は私、「ito」は「それ(it)」に当たります。
⑦〜してくれて感謝致します
Nagpapasalamat kami dahil nalutas ang problema namin.(ナグパパサラマット カミ ダヒル ナルタス アン プロブレーマ ナーミン)
(問題を解決してくれて感謝致します。)
⑧手伝ってくれてありがとう！
Salamat sa iyong pagtulong.(サラマット サ パグトゥーロング)
⑨メールをありがとう
Salamat sa iyong e-mail(サラマット サ イヨーン イーメール)
⑩電話をありがとう
Salamat sa iyong pagtawag(サラマット サ イヨーン パグタワーグ)
まとめ
①ありがとう！
Salamat.(サラーマット)
②色々とありがとう！
Salamat sa lahat.(サラーマット サ ラハット)
③心からありがとう！
Salamat mula sa puso ko.(サラーマット ムラ サ プソ コ)
④本当にありがとう！
Maraming salamat.(マラーミング サラーマット)
⑤ありがとうと伝えてください
Pasalamatan mo siya.(パサラマタン モ シヤ)
⑥感謝しています
pinahahalagahan ko ito.(ピナハハラガハーン コ イト)
⑦問題を解決してくれて感謝致します
Nagpapasalamat kami dahil nalutas ang problema namin.(ナグパパサラマット カミ ダヒル ナルタス アン プロブレーマ ナーミン)
⑧手伝ってくれてありがとう！
Salamat sa iyong pagtulong.(サラマット サ パグトゥーロング)
⑨メールをありがとう
Salamat sa iyong e-mail(サラマット サ イヨーン イーメール)
⑩電話をありがとう
Salamat sa iyong pagtawag(サラマット サ イヨーン パグタワーグ)
