皆さんは英語で誰かを褒める時にどんな言葉を使いますか？
誰かに褒められたり、誰かを褒めることは楽しいですよね。
そんな時に知っておくと便利かもしれない言葉・フレーズ集を今回はご紹介します。
目次
シンプルに褒める時の英語表現
とにかく褒めたい場合は
・Nice
・Good
・Great
こちらの３つはおなじみかとは思います。非常にシンプルですが、言われると相手は喜ぶと思います。
Greatは他の２つと比べればグレードが高いような気がします。NiceとGoodは「普通に良い」という感じで使われますが、Greatはその上の「かなり良い」というニュアンスが含まれています。
さらに、感情表現が豊かな外国人は興奮してしまったときなどはこんな表現も口にします。
・Excellent
・Perfect
・Amazing
日本語だと「超ヤバい」みたいなニュアンスですね。
若者が良く使う表現
・Cool
・Awesome
こちらの２つは若い人が好んで使います。Coolは涼しいや冷たいなどの意味がありますが、最近では、「いいね」や「すごい」という意味で使われることのほうが多いようです。
Awesomeは、もともと畏敬の念を抱かせるという意味だったのですが、いつのまにか「最高」「いいね」「すばらしい」という意味を含むようになりました。
その他
・Brilliant
こちらはイギリスで主に使われています。意味は「すばらしい」や「いい」といった感じです。イギリスの映画やドラマを観ていると、この単語をよく耳にします。
アメリカではあまり一般的な表現ではないようです。
その人の性格・性質を褒める時の英語表現
優しい・思いやりのある
・Kind
英語で「優しい」といえば、この単語を一番に思い浮かべる方もいるかと思います。
優しいを表す言葉の中でも最も一般的だといえます。
・Sweet
Sweetには「甘い」や「愛しい人」という意味もありますが、実はこの単語には「優しい」という意味もあります。日常会話では、よくこちらの意味で使われます。
「You’re sweet!」と言われても、意味をはき違えないように注意してください！
・Gentle
「Gentleman」のGentleです。
温厚で落ち着きのある、または決して怒ったりはせず、人を傷つけない優しさを持つ人に対して使います。
・Understanding
人の気持ちが理解できて優しい人を表す単語です。
理解するという意味の「Understand」が現在分詞になった形になります。
・Caring
こちらも、現在分詞形で、動詞形は「世話をする」「面倒をみる」といった意味をもつ「Care」です。
ニュアンスとしては、人や動物の面倒をよくみれるほど優しい、人を大切にできるほど優しいといった感じだと思います。
賢さを褒める時の英語表現
・Smart
Smartは日本では、痩せていてスレンダーという意味として認知されていますが、アメリカでは、「賢い」「頭のいい」という意味で使われています。（イギリスでは「動きが機敏な」「活発な」という意味で使われることが多いらしいです。）
スマートフォンの「スマート」はここから来ています。つまり、スマートフォンは「小さな電話」ではなく「高機能な電話」という意味です。
・Intelligent
「理解力がある」「知性的な」という意味を持つ言葉です。
・Brain
Brainという言葉には意外にも口語では「頭のいい」「賢い」という意味があります。
私はイギリスのドラマでこの表現を耳にしたのですが、「賢い」という意味を持っているのは衝撃的でした。
・Wise
知識が豊富というより、経験が豊富で賢い人という意味で使われます。
「思慮深く、分別がある」という意味を持つ単語です。
外見を褒める時の英語表現
・Beautiful
最も一般的な言葉だと思います。外見も中身も美しい人に対して使います。
・Gorgeous
外見がとても華やかで美しい人を表します。Beautifulより少しグレードが上かもしれません。
・Cute
・Pretty
・Adorable
この３つはかなり広範囲で使えます。３つとも近い意味をもち、「かわいい」「愛らしい」という意味です。
外見、内面、雰囲気・・・「かわいいっ！」と思ったらとっさに使うようです。
これらは女性がよく使います。女性が「かわいい」とつい言葉にしてしまうのは万国共通なのでしょうか。
・Handsome
こちらは男性によく使います。日本語でも「ハンサム」と使うことがありますね。
また、男女問わずに外見を褒めたい場合は、以下の短文を使ってみるのも一つの手かもしれません。
例1：You‘re good-looking
例2：You look great!
これらの表現を使って英語でも褒め上手になってみてはいかがでしょうか？
まとめ
- シンプルに褒めたい場合
- 性格、性質を褒めたい場合
- 外見を褒めたい場合
