「古き良き」「懐メロ」こんな日本語を表すことが出来る英語スラングがあります。
今回ご紹介するold schoolという単語。
いろんな表現に使える万能ワードですのでぜひチェックしてみてください。
「old school」の正しい意味
old schoolは「古き良き」「古いけど魅力的なもの」などプラスの意味でも、「時代遅れなもの」「保守的な」というマイナスの意味でも使うことの出来る「古いもの」を表すスラングです。
「old school」の正しい使い方
Old school Japanese pop in noughties.
(2000年代懐かしのJ-POP)
That is my old school favorite picture.
(あれは私の古き良きお気に入りの写真だ)
His outfit is old school.
(彼の恰好は古臭い)
That band is old school.
(あのバンドはまだ魅力的だ、まだまだイケる)
「old school」の言葉の由来
old schoolはold school of thought(古い学校の考え方)の略だとされています。
その意味から「古くて良い考え方」「古くて悪い考え方」の両極端のニュアンスを持つ言葉として使われるようになりました。
この言葉は話し手がどんな気持ちで「古い」と言っているかによって意味が変わってきます。
関連用語
the good old days
(古き良き時代)
classic items
(古き良きもの)
orthodox Japanese okonomiyaki
(正統派お好み焼き)
いかがでしたか？今回はとても便利なold schoolという単語をご紹介しました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
