【無料で英会話】フラーハウス(fuller house)で英語の勉強!

フラーハウスがついに公開されましたね!懐かしのメンバーの再会にわくわくしますね!そんな楽しくみているときこそ英語の勉強にもってこいだと思います。この機会に英会話を覚えてしまい、話せるようになっちゃいましょう!

【無料で英会話】フラーハウス(fuller house)で英語の勉強!


ダニー

ダニー フラーハウス

「It’s so fun having you guys crashing here this weekend, 」

「but I’ve got to admit it is a little weird.」

(みなが週末そろって楽しいけど、何かが妙な気分だ)

 

ジェシー

フラーハウス ジェシー
「 You know,what’s weird? 」
「 Joey’s 60 years old and still wearing the same Bugs pajamas. 」

(なにが妙だって?)

(60歳のジョーイがまだ同じパジャマをきている)

 

ジョーイ

ジョーイ フラーハウス
「 I’m 55-ish and these happen to be the brand new. 」

(僕は55歳くらいだし、新しいブランドになったんだよ)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

DJ

フラーハウス DJ
「 You guys must be so pumped. Moving to LA to host your own national morning show 」
「 What’s it called again? 」

( LAに越して全国ネットの番組もつなんてやばいね! )

( 番組名なんだっけ? )

 

ダニー、レベッカ

フラーハウス ダニーフラーハウス レベッカ
「waaaaaake up,USA!」「Starring Danny Tanner.well,Really starring Rebeca Donaldson-Katsopolis.」

( おはよう!USA!)

( 司会はダニーターナー、でも実際はレベッカよ! )

 

フラーハウス ダニー
「 Isn’t she adorabale? But my name’s first.」
「 Not that it matters. But…it matters.」

( 残念だけど、僕の名前が先だよ)

( どうでもいいけど、、、やっぱ大事だ)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

フラーハウス DJ

「I thought you were stuck in England.」

( まだイギリスって )

 

ステファニー

フラーハウス ステファニー

「No, I just wanted to make flashy entrance.」

( 登場を派手にするためのウソだよ )

 

フラーハウス ダニー

「Steph, that accent’s really cute.」

「Would you stop doing it ?」

( ステフ、すてきなアクセントだ )

( やめてくれ )

 

フラーハウス ステファニー

「What accent? Daddums, don’t be daft.」

「Now,where’s me little sis? 」

( アクセント?ぱぱ、馬鹿いわないで )

( ミシェルはどこ?)

 

フラーハウス ダニー

「Well, Michelle sends her love. But she’s busy in New York running her fashion empire」

( NYでファッションの仕事が忙しいそうだ )

 

フラーハウス ミシェル

ミシェルへのメッセージとなるとても貴重なシーンです^^

 

【語句】

・crashing here    (口語で)家に押しかける
crash a dance でダンスパーティにおしかけるという意味。

・weird      変
なんかおかしいよというときによく使いますね!

・ish     およそ
4.30‐ish 4時半ごろ.

・ be so pumped     テンションがあがる
We got pumped up で盛り上がりましたという意味。

・starring                重要な役柄を表す。

the starring role で主役という意味。

・adorabale  ほれぼれする

・matter              重要という動詞の意味。名詞では事件や問題などの意味もあります。

・be stuck           動きがとれない

・flashy     派手な

・daft     (口語で)馬鹿

・Where’s me     パニック、混乱したときにいうスラング表現。

・send my love   別れをいう


読者200人突破♪【LINEで1分!英字新聞!】
LINEで英語の勉強をして、フラーハウスを英語で理解できるようにしよう☆友達登録で無料で購読できますので追加してね♪

友だち追加数


英語 ブログランキングへ