【中国語の教科書】春節(旧正月)で使える厳選フレーズ10選!

日本では正月といえば1月1日ですが、それから少しすると中国では春節を迎えます。

春節とは旧暦での正月のことで、日本では旧正月と言われていますね。
聞いたことがある人もいるのではないでしょうか。

中国ではいわゆる「(新暦の)正月」よりも、春節(旧正月)の方が盛大にお祝いされる風習があります。

そこで、「あけましておめでとう」だけでなく春節で使える中国語フレーズを厳選10個、関連語も含め一気にご紹介していきます!

春節で使えるフレーズ10選!

中国語 春節

新年快乐 xīn nián kuài lè

「あけましておめでとう」という一番基本的な表現です。

新年=「新年」、快乐=「おめでとう」「楽しい」という意味。

発音は「シン ニエン クアイラ」と読みます。

大吉大利dà jí dà lì

最初に紹介した「新年快乐」にプラスαで、中国語の春節の挨拶のバリエーションを増やすことができます。

この「大吉大利」は「縁起が良く、全てが順調でありますように」という意味です。

「ダージーダーリー」と読みましょう。


「新年快乐,大吉大利」
(あけましておめでとう。縁起が良く全てが順調な年になりますように)

新年好 xīn nián hǎo

「あけましておめでとう」の別の言い方です。

文字通りに訳すと「新年おめでとう」という意味になります。

こちらは「シン ニエン ハオ」と読み、そのまま単体で使うことができます。

万事如意 wàn shì rú yì

「全てがうまく行きますように」という意味。

万事(万事が)意(意の)如(ごとく)という構造ですね。

こちらも「新年快乐」の後ろにつけて
「新年快乐,万事如意」
(あけましておめでとう。全てがうまくいきますように)
と使いましょう。

発音は「ワン シー ルー イー」です。

身体健康 shēn tǐ jiàn kāng

「身体が健康でありますように」という意味です。

「ション ティー ジエン カン」と読み、
「新年快乐,身体健康」
(あけましておめでとう。今年も身体が健康でありますように)
と使います。

また、この表現は新年以外にも日常生活でも良く使われます。

若者がお年寄りに使ったり、子供が親に使ったり。

ちなみに「健康とご長寿をお祈りします」は「祝您健康长寿」(ジュー ニー ジエン カン チャン ショウ)と言います。

2018健康快乐每一天 èr líng yī bā jiàn kāng kuài lè měi yī tiān

今年の日本の新年に、中国の友人から実際に送られてきたフレーズです。

「2018年毎日健康で楽しく過ごしてね」という意味です。

「2018」は「èr líng yī bā」(アー リン イー バー)と数字を一つ一つ読みましょう。

全体的には「アー リン イー バー ジエン カン クアイラ メイ イー ティエン」と読みます。

全家平安 quán jiā píng ān

「家族が平和でありますように!」という表現です。

「チュアン ジア ピン アン」と読み、
「新年快乐,全家平安」
(あけましておめでとう。今年一年家族が平和でありますように)
という風に使います。

前半を変えて「一路平安」(イールーピンアン)とすれば、旅行や仕事などで遠くに出かける人に向けての「気をつけてね」という表現になります。

恭喜发财 gōng xǐ fā cái

これは、中国語らしい表現ですね。

「お金が儲かりますように!」というお祝い事の表現です。


「新年快乐,恭喜发财」
(あけましておめでとう。お金が儲かりますように!)

こういう感じで使いましょう。

ビジネス上の付き合いの人に使うことができますし、友達同士で使うと冗談ぽく聞こえる場合もあります。

読み方は「ゴンシー ファー ツァイ」です。

狗年大吉 gǒu nián dà jí

今年は戌年なので「戌年おめでとう!」という場合はこちらの表現を使います。

発音は「ゴウ ニエン ダー ジー」です。

戌は中国語で「狗」と言いますね。

时光飞逝 快春节了 shí guāng fēi shì kuài chūn jíe le

これはあいさつではありませんが、春節の前に使えるフレーズをご紹介します。

これは「時間が経つのは早いですね。もうすぐ春節ですよ」という意味です。

「シーグアン フェイ シー クアイ チュンジエ ラ」と読みます。

「時間が経つのは早いですね」は「时间过得太快」(シー ジエン グオダ タイ クアイ)と言うこともできます。

まとめ
今回は中国語の春節に関するフレーズを10個ご紹介しました。

谢谢你的收看!下次再见!
(ご覧いただきありがとうございました。またお会いしましょう!)