誘ったり誘われたり、コミュニケーションの一環として社交性を高めることも大切です。
社会に出れば会議や会合への出席、何らかのグループに属することは不可欠。学生ならワークショップやパーティー、それでなくとも親族の結婚式から同窓会、ボランティア活動まで、何かに「参加する」機会は多いはず。
一言で「参加する」といっても、いろんな形がありますよね。
それと同じ数だけと言ったら大げさかもしれませんが、参加を意味する英単語が存在します。
その中でも覚えておくと便利な動詞をいくつか紹介しましょう。
目次
「参加する」を意味する辞書的なフレーズ
辞書に並ぶだけあって間違いではありません。
単語だけ暗記するのではなくて、用法や例文を読んでその違いを感じ取りましょう。
Participate in
意味：「加わって貢献する。」
ただそこに居るだけでなく、何かその会に対して積極的な動作が連想されます。
下の例でいえば、物品やお金を寄付したとか、手伝ったとかが含まれているニュアンスです。
ちなみに参加者のことをparticipantと言います。
例：More than a hundred people participated in our fundraising events last year.
訳：百人以上の人が、去年の私たちのファンドレイザーに参加した。
例：I am participating in a meeting.
訳：会議に出席し貢献します。
Take part in
意味：「参加して一役担う。」
何か予め決められた、または与えられた働きをこなす為に参加するイメージがあります。
下の例でいえば、催し物でも企画していることが窺えます。
例：It is our school custom to take part in community festivals.
訳：わが校の慣例で地域の祭りに参加することになっている。
例：I am taking part in a meeting.
訳：会議に出席しプレゼンします。
Attend
意味：「会議や授業などに公式に出席する。」
まさに日本語の「出席」。
Participateとの対比も下の例文から分かることでしょう
ちなみに出席者のことをAttendantと言いますが、フライトアテンダントと同じ単語です。
例：He attends the class every time, but rarely participates in a discussion.
訳：彼は毎回クラスに出席するが、滅多にはディスカッションに加わらない
例：I am attending a meeting.
訳：会議に出ます。
Join
意味：「グループなどに加わる。」
Joinの感覚そのまま、加わる、繋がるイメージがあります。
すでに組織されているグループに加わるというニュアンスです。
例：I am joining in the protest against the planned relocation of a market place.
訳：市場の移転反対に参加するつもりだ。
例：I am joining a meeting.
訳：すでに行われている会議に参加する。
その他の「参加する」という意味になるフレーズ
「Go」と「Come」
意味：「行く」と「来る」
ちょっと意外かもしれませんが、こんな簡単な動詞でいいんです。
その会に行く、その会に来る、ですから、確かに文脈によっては参加という意味になるのは簡単に理解できますよね。
例：I just received a massage from Tom that he was not coming to our party.
訳：トムは、俺たちのパーティーに参加しないって、今、連絡受けたよ。
例：I heard you are going to a Sunday service. Can I come with you sometime?
訳：日曜礼拝に参加してるんだってね。いつか一緒に行ってもいい？
例：I am coming to a meeting.
訳：（あなたと一緒に）会議に行きます。
例：I am going to a meeting.
訳：（あなたと離れて）会議に行きます。
一言に「参加する」と言っても、その参加の内容や関わり方によって違う動詞が使われるのは面白いですね。
それぞれの言葉にまつわるイメージを感じ取って使い分けられるようになるには、やはりある程度の経験が必要になってくるとは思いますが、その経験だって個人差があるわけですからそんなにシビアに考えずこんな時はこんな感じだなぁくらいで使い分ければよいでしょう。
Participateという単語をど忘れしてどうしても出てこなくても、違う言い回しができれば会話ももっと弾むはずです。
楽しむことが上達への近道ですから。
「参加する」のまとめ
- 辞書による「参加する」という意味のフレーズ
・Participate in 「積極的に貢献する」
・Take part in 「参加してひと役担う」
・Attend 「会議や授業などに公式に出席する」
・Join 「グループなどに加わる」- その他「参加する」という意味になるフレーズ
・Go と Come 「行く」と「来る」
