インドネシアは多数の方言を持つ国であることから、共通語であるインドネシア語は意思疎通がはかりやすく、分かりやすい言語になっています。
インドネシア人の多くはおしゃべり好きであるので、まずは挨拶から身につければ楽しいコミュニケーションができることでしょう。
目次
今すぐ使える！インドネシア語の「挨拶」厳選フレーズ12選
初対面の挨拶
インドネシア語では、日本語と違い「初めまして」の表現が一般的ではありません。
長々とした自己紹介や決まり文句は不要で、名前を名乗り、握手するのみのシンプルな挨拶になります。
「あなたに会えて嬉しいです」
「あなたに会えて嬉しいです」は、「Senang Bertemu Anda セナンブルトゥムアンダ」といいます。
“Anda”「あなた」に“Bertemu”「会えて」“Senang”「嬉しい」です、という意味になります。必ずいう必要はありませんが、「Senang Bertemu Anda」を言うことで喜ばれるケースが多いです。
一般的な挨拶
「Selamat…(スラマット)・・・」
インドネシア語の挨拶フレーズに多くに含まれる単語が「“Selamat…” スラマット・・・」になります。
「Selamat」はインドネシア後の挨拶で一般的に付属する単語で、“Selamat”そのものは「おめでとう」「神のご加護を」という意味になります。
誕生日や結婚など、「おめでとう！」と言うときには“Selamat!”と一言言うだけで成り立ちます。
挨拶の場合、“Selamat”の後には時制が入ります。
「おはよう」
「おはよう」は、「Selamat Pagi スラマット パギ」といいます。
先述の通り、朝に使われる挨拶の表現です。改まった場でなければ「Pagi パギ」のみで問題ありません。
「こんにちは」
「こんにちは」は、12-16時までのお昼の間は、「Selamat Siang スラマット シアン」といいます。
16時-19時までの夕方は、「Selamat Sore スラマット ソレ」といいます。
「こんばんは」
「こんばんは」は、「Selamat malam」といいます。
「Siang」や「Pagi」と同様に、「Selamat」の後に夜を意味する「Malam」を付けると「こんばんは」の意味になります。
「おやすみなさい」
「おやすみなさい」は、「Selamat Tidur スマラットティドゥル」といいます。
「おやすみなさい」は、「Selamat」の後に「眠る」を意味する「Tidur」を付けて表現します。
「さようなら」
「さようなら」は、「Selamat Jalan.スラマットジャラン」といいます。
「Jalan」は「出かける」「歩く」「行く」などの意味を持ちます。
直訳すると「お別れしたあと、お出かけを楽しんでね」というような意味合いになり「さようなら」として使われています。
友人や同僚など親しい間柄の挨拶
友達同士での挨拶は、「Selamat Siang」の「Selamat」をとり、「Siang シアン」だけで「こんにちは」という意味で使います。
その他の挨拶も同じで、「Pagi」(おはよう)や「malam」(こんばんは)といいます。
このように、時間帯だけを言うことで、砕けた表現になります。
ただし、インドネシアでは目上の方に「Siang」や「Pagi」を使っても失礼にはあたらないため、会社内で上司に挨拶するときにも使うことができます。
「Halo ハロー」
「Halo」とは、英語の「Hello」に当たる表現で、「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」という意味で時間帯を問わず使うことができます。
「Selamat」より気軽に使える表現で、「やあ」「どうも」に近いフランクな印象になります。ただ、立場を問わず使われており、上司を相手に使っても問題はありません。
イスラム教徒が使うフォーマルな挨拶
「こんにちは」
イスラム教徒が使う挨拶は、「“assalamualaikum”アサラームアライクン」といいます。
インドネシア人の多くはイスラム教徒です。「assalamualaikum」は「こんにちは」に近い意味ですが、イスラム教徒が使用する表現で、朝礼や挨拶の場でも頻繁に使用されます。
一般的に外国人が進んで使う表現ではありませんが、「assalamualaikum アサラームアライクン」と言われた場合の返しは「Waalaikum Salam ワライコムサラーム」と決まっているので、覚えておくといいでしょう。
久しぶりに会う人への挨拶
「お久し振りです」
「お久し振りです」は、「Sudah lama tidak bertemu スダ ラマ ティダブルトゥム」といいます。
“Sudah”は「既に」“Lama”は「長い間」“Tidak”は否定を表す単語、“Bertemu”は「会う」という意味です。
直訳すると「会わないうちに長い時間が経ちましたね」になり、「お久しぶりです」という意味になります。
ありがとう
インドネシア人に感謝の気持ちをきちんと伝えるためには、インドネシア語で「ありがとう！」をいいましょう。
「ありがとうございます」
「ありがとうございます」は、「Terimakasih テリマカシー」といいます。
「ありがとう」
「Makasih マカシー」は、カジュアルな表現で「どうも！」、「ありがとう」を意味します。
挨拶の場など、かしこまった場面では「Terimakasih」という必要がありますが、会社内では上司部下問わず、また店員さん相手にも「Makasih」を使うのが一般的です。
まとめ
初対面の挨拶
「あなたに会えて嬉しいです」
一般的な挨拶
「Selamat…(スラマット)・・・」
「おはよう」
「こんにちは」
「こんばんは」
「おやすみなさい」
「さようなら」
友人や同僚など親しい間柄の挨拶
「Halo ハロー」
イスラム教徒が使うフォーマルな挨拶
「こんにちは」
久しぶりに会う人への挨拶
「お久し振りです」
「ありがとう」
「ありがとうございます」
「ありがとう」
