【スラング英語の教科書】「CUL」の正しい意味と使い方

皆さんは、外国人の方とチャットやオンラインゲームをしている時に、「CUL」と送られてきた経験はありますか？

この「CUL」とはどんな意味があり、どのように使うのでしょうか。

今回は「CUL」の意味と使い方やこれに似たような意味のスラングをご紹介します。

「CUL」の正しい意味と使い方

このCULとは「See you later」を意味します。

またねっ！と別れ際にチャットやオンラインゲームなどで使われるようです。特にオンラインゲームではタイピングの早さが求められますのでよく使われます。

なぜCULで「See you later」なのかというと、CはSee、UはYouと似た発音だからだそうで、LはそのままLaterを略したものです。

例：I really have a good time today, CUL!
訳：今日はめちゃくちゃ楽しかったよ、またね!

例：Bye, CUL!
訳：じゃ、またね!

ただし、CULはスラングということもあって友達の間だけでしか使われないので、ビジネスで使うのは控えたほうが無難です。

また、CUL8R（8の文字が使われている理由は、Laterのateの発音が8に似ているからだそうです。）やCULaterともつづられます。

CUL以外の別れ際や退席したい時に言いたい言葉

CULの他にもチャットやオンラインゲーム、SNSなどで使える似たような言葉はたくさんあります。

いくつか、ご紹介したいと思います。

・CUS
See you soonという意味です。お分かりかとは思いますが、CはSee、UはYouで、SはSoonの略ですね。

例：CUS, at 9.
訳：それじゃ、9時にまた。

・BBL
Be back laterの略で、すぐ戻ってくるという意味です。

例：BBL, I have to take a bath.
訳：ちょっと風呂に入ってくるけど、すぐ戻る。

使い方としては、チャットなどの最中にトイレや、お風呂、ご飯などで席を外さなければいけない時に「すぐ戻ってくるからちょっと落ちるね」と相手に言う感じです。

・GBFN
Goodbye for nowの略です。

例：I’m getting sleepy, gnite, GBFN.
訳：眠たくなってきちゃった、おやすみ、またね!

※Gnite とは　Nightを意味するスラングです。
GB4Nとも書かれます。

主にイギリスやオーストラリア、ニュージーランドなどで使われる口語のようです。

これらの国の方と知り合った時に使ってみるといいかもしれませんね。

逆にアメリカやカナダといった北米ではあまり使われないようです。

TT4Nとも書かれます。

例：TTFN, tmrw!
訳：また明日ね!
※TmrwはTomorrowを意味します。

・See ya
これはネット上のみならず、友達や家族など親しい間柄の関係の人に別れ際にするあいさつです。

See youのYouを少し短くした感じです。

例：I’ll talk to ya l8r, see ya!
訳：明日話すね、それじゃ!

ここで、See ya(See you)の歴史について簡単に話すと、もともと、See youは「I will see you」の略で、時がしばらく経って「See you」となり、この「See ya」が誕生しました。

そしてネットが普及され、「CU」や「Cya」などと書かれるようになりました。このようにして、言葉というものは時代と共に変化してゆくわけですね。

・Laters
See you laterのlaterだけ残した感じでしょうか。

最後の文字のSを発音が似ているZに変えて、Laterzと表現されることもあるようです。

例：Laters, then!
訳：そんじゃ、またね!

・Kthanksbye
一瞬、タイピングミスかな？と思ってしまいがちですが、これは「Okay, thanks, bye」の略です。話の終わりや、話を早く切り上げたい時、少し話が気まずくなった時などに使われます。Kthnxbaiとも書かれたりするようです。

例：I have to buy the new game that is released today, kthanksbye.
訳：今日発売されるゲーム買いにいかなきゃ。っていうことでまた。

ところが最近（特にネット上）では、この言葉を使うことで悪態をついたり、皮肉った言い方もできるようです。むしろこっちの使い方のほうが多いかも!?

しかし、こういった言葉も覚えておくのもいいかもしれません。

例えば・・・
My mom chewed me out yesterday.
Cuz, I played games too much, Kthanksbye
訳：昨日、母さんにゲームのしすぎで怒られた。だからなんだよって感じだよ、まったく。

ネット上では略語が多様に多用されますので、最初見たときは戸惑うかもしれません。

そんな時は恐れずにネットの友達に聞くといいかもしれません。

まとめ
・１　CULの意味と使い方
・２　CUL以外の別れ際や退出時に使える言葉集