【完全保存版】 英語で表現する「おなら」フレーズ261選


英語では日本語よりも「おなら」に関するフレーズが山ほどあります。

日本だとおならを表現する言葉は「おなら」または「屁」の2つですが、英語ではおならをおかしく、ふざけた表現がなんと261つもあります。

そんな261選のおならフレーズをご紹介します。

 

 

【完全保存版】 英語で表現する「おなら」フレーズ261選

1.1-man salute
(敬礼!) saluteは敬礼するという意味。活発ではあるが上品なおならを表す

2.7.4 on the Rectum scale
(みんなが逃げるようなばかでかいおなら)
Rectum scaleとはRichter Scaleと同じような意味で、地震のマグニチュードを示すスケールのことである。マグニチュードが7.4という意味です。

例文:
Man, I had to open the windows, cuz that was a 7.4 on the rectum scale!!
(おい、窓をあけなくちゃ!だってメガトン級のおならがでた!)

3. Acid-rain maker
(酸性雨製造機)おならがくさすぎて、まるで酸性雨がふることを例えた表現

4.After the thunder comes the rain
(雷のあとは雨がふる)

5. Air bagel
(fartの代わりの意味をもち、おもしろがらせる人も示す)

6. Airbrush your boxers
()
7. Anal acoustics
(肛門の楽器)

8. Anal ahem
(肛門のせき払い)

9. Anal audio
(肛門のオーディオ)

10. Anal salute
(肛門の敬礼)

11. Anal volcano
(肛門の爆発)

12. Arse blast
(肛門爆発)arseはイギリスのスラング、assはアメリカのスラング

13. Ass blaster
(肛門爆発)

14. Ass-scented methane
(おしりのニオイがするメタン)

15. Ass biscuit
(おしりのビスケット)

16. Ass thunder
(おしりサンダー)

17. Ass whistle
(おしりの口笛)

18. A turd whistling for the right of way
(クソの口笛の正しいやり方)

19. Backdoor breeze
(秘密のそよ風)backdoorはIT用語で利用者に気付かれないよう秘密裏に仕込まれたという意味

20. Backfire
(逆火)

21. Bad sprinkling
(ひどいまきちらし)

22. Baking brownies
(チョコレートケーキを焼いているような音)

23. Barking spiders
(クモを焼いているような音)

24. Bean blower
(マメ吹き)

25. Beep your horn
(角を鳴らす)
beepは(警笛などの)ビーッという音

26. Belch from behind
(後ろからゲップをする)

27. Better open a window
(窓をあけたほうがよさそうだ)

28. Blast off
(ミサイルが発射する)

29. Blast the chair
(椅子を吹っ飛ばす)

30. Blasting the ass trumpet
(ケツ笛をふく)

31. Blat
(ヒツジが鳴く)

32. Blow ass
(ケツ飛ばし)

“33. Blow mud
(泥飛ばし)

34. Blow the big brown horn
(茶色い大っきな角をとばす)

35. Blowing the butt bugle
(ラッパを吹く)

36. Blowing you a kiss
(キスをとばす)

37. Bomber
(ボンバー)

38. Bottom blast
(尻からブラストする)

39. Bottom urp
(下からはく) urpはearpの略で米俗語として使用されています。

40. Break the sound barrier without a plan
(飛行機なしで音の壁をぶっこわす!)

41. Break wind
(肛門を通じて腸内のガスを出す)

42. Breath of fresh air
(きれいな空気を呼吸しろ!

43. Brown horn brass choir
()
44. Brown thunder
(茶色のかみなり)

45. Bun shaker
46. Burnin’ rubber
47. Buster
48. Busting ass
49. Butt bleat
50. Butt burp
51. Butt hair harmony
52. Butt percussion
53. Butt trauma
54. Butt trumpet
55. Butt tuba
56. Buttock bassoon
57. Cheek flapper
58. Cheesin’
59. Colonic calliope
60. Crack a rat
61. Crack one off
62. Crack splitters
63. Crimp off some breakfast biscuits
64. Crop dusting (surreptitiously farting while passing thru a cube farm, then enjoying the sounds of dismay and disgust)
65. Crowd splitter
66. Cut a stinker
(臭い人から解放される)

67. Cut loose
(自由の身になる)

68. Cut the cheese
(チーズを切る) チーズを切った時のニオイに似ているため

69. Cut the wind
(風を切る)

70. Death Breath
(死の息)

71. Deflate
72. Doing the one-cheek sneak
73. Doorknob
74. Drop a barking spider
75. Drop a bom

(爆弾が落ちる)
76. Drop ass

(ケツが落ちる)
77. Dropped a bomb
78. Eggy
79. Empty my tank
80. Exercising the meat nozzle (not sure if this one doesn’t belong in a different category)
81. Exploding bottom
82. Explosion between the legs
83. Exterminate

96. Float an air biscuit
97. Floof
98. Fluffy
99. Fog slicer
100. Fowl howl
101. Fragrant fuzzy
102. Free-floating anal vapors
103. Free Jacuzi
104. Freep
105. Frequency Actuated Rectal Tremor
106. Fumigate
107. Funky rollers
108. Gas attack
(スカンク攻撃)

109. Gas blaster
(スカンクブラスター)

110. Gas from the ass
(ケツのガス)

111. Gas master
()
112. Gaseous intestinal by-products
113. Ghost turd
114. Give a dirty look at the person next to you
115. Grandpa
116. Gravy pants
117. Great brown cloud
118. Hailing Emperor Crush
119. Hey, did you fart? Because you blew me away! (pick-up line)
120. Heinus anus
121. Hole flappage
122. Hole flapper
123. Honk
124. HUMrrhoids
125. Hydrogen bomb
126. I made a pootie
127. If you are that embarrassed about it, you can always blame it on me.
128. Ignition
129. Insane in the methane
130. Invert a burp
131. It’s low tide
132. Jet propulsion
133. Jockey burner
134. Jumping g”uts
135. Just calling your name

(名前よんだだけだよね?)
136. Just keeping warm

(空気温めてるだけだよね?)
137. Just the noise

(ただのノイズだよね?)
138. Kaboom
139. K-Fart
140. Kill the canary
141. Lay a wind loaf
142. Lay an air biscuit
143. Leave a gas trap
144. Let a beefer
145. Let each little bean be heard
146. Let one fly
147. Let one go
148. Let the beans out
149. Lethal cloud
150. Letting one rip
151. Lingerer
152. Made a gas blast
153. Make a stink
154. Make a trumpet of one’s ass (John Milton)
155. Mating call of the barking spider
156. Methane Bomb
157. Methane production experiment
158. Moon gas
159. Mud duck
160. Must be a sewer around
161. Nose death
162. Odor bubble
163. Odorama
164. One man jazz band
165. One-gun salute
166. Painting the elevator
167. Pant stainer
168. Panty burp
169. Parp
170. Party in your pants
171. Pass gas
172. Pass wind
173. Play the tuba
174. Playing the trouser tuba
175. Plotcher (aka a wet one … bad form, points taken off for emmitting one of these)
176. Poof
(ホモ)
177. Poop gas
(うんちガス)子供が便のことをpooといったりします。

178. Poot
(おなら) lay a pootで屁をこく

179. Pop
(コルク栓がポンと抜けた)

180. Pop a fluffy

181. Preventing Spontaneous Human Combustion (South Park)
182. Prove it
183. Prupe (Norwegian–the E has two dots over it)
184. Puff, the Magic Dragon
185. Quack
186. Rebuild the ozone layer one poof at a time
187. Rectal honk
188. Rectal shout
189. Rectal tremor
190. Release a squeeker
191. Release an ass buscuit
192. Release gas
193. Rep
194. Rimshot
195. Rip ass
196. Rip one
197. Ripple fart
198. Roast the Jockeys
199. Rotting vegetation
200. Safety
201. Salute your shorts
202. SAS (silent and scentless)
203. SBD (silent but deadly)
204. Set off an SBD
205. Shit fumes
206. Shit honker
207. Shit vapor
208. Shoot the cannon
209. Shoppin’ at Wal-Fart
210. Silent but deadly (SBD)
211. Singe the carpet
212. Singing the Anal Anthem
213. Skunk smells his own smell first!
214. Sounding the sphincter scale
215. Sounds like a barking spider
216. Sounds like a wompus cat
217. Sphincter song
218. Spit a brick
219. Squeak one out
220. Squeeker
221. Steamer
222. Step on a duck
(アヒルのように歩く)

223. Step on a frog
(カエルのように歩く)

224. Stink bomb
225. Stink Burger
226. Strangling the stank monkey
227. Stress release
228. Tail wind
229. Telegraph from Ft. A-hole to Cmdr. Nostril announcing the arrival of Gen. Shat
230. That felt good
231. The closest you get to craping while standing up
232. The colonic calliope
233. The dog did it
234. The F bomb
235. The gluteal tuba
236. The Sound and the Fury
237. The stink’s gone into the fabric
238. The third state of matter
239. The toothless one speaks
240. Thunder pants
241. Thunderspray
242. Toilet tune
243. Toot
244. Toot your own horn
245. Trelblow
246. Triple flutter blast
247. Trouser cough
248. Trouser trumpet
249. Turd honking
250. Turd hooties
251. Turn on the A/C in your large intestine
252. Uncorked symphony

253. Under burp
(ゲップ中)

254. Venting one
(ぶちまけたやつ)

255. Wet one
(ぬれたやつ)

256. What smell?
(何のニオイ?)

257. What the dog did
(その犬はいったいなにをした!?)

258. Whoever smelt it dealt it
()

259. Wrong way burping
(間違ったゲップのしかた)

260. Your voice has changed, but your breath is still the same.
(きみの声は変わったが、息は同じまま)

261. Zinger
(気のきいた鋭い発言)

 

参照

urbandictionary